Sheets, towels, and table linens do not all need the same access. Keep the current rotation at the front and seasonal pieces higher or farther back.
Make a simple system
Fold sets together inside one pillowcase and leave a label on the shelf edge. Avoid stacks so tall that the bottom set becomes forgotten.
Keep it friendly
Storage gets easier when it follows the calendar of use.